писмена декларация, изрично посочваща, че такова заявление не е подавано до друг нотифициран орган,
písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu,
Изчисляване на разстоянието от Будапеща до друг град
Vypočítejte vzdálenost z Ferrara do jiného města
Мъж и жена, един до друг.
Manžel a manželka, bok po boku.
писмена декларация, че същото заявление не е било подавано до друг нотифициран орган;
písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu;
Изчисляване на разстоянието от Букурещ до друг град
Vypočítejte vzdálenost z Seattle do jiného města
Ако сме близо един до друг няма страшно.
Když dáme hlavy dohromady, bude to v pohodě.
Спахме един до друг, но не сме спали заедно.
Spali jsme spolu, ale nevyspali jsme se spolu.
Да, а той ще ви доведе до друг знак.
Jo, ty povedou k dalším stopám.
Видях как един мъж се приближи до друг.
Viděla jsem muže, jak přistoupil k druhému muži.
Какво ще си, ако си допрян до друг обект в наклонена равнина извита около оста си?
Co by s tebou bylo, kdybys byl přichycen k jinému objektu šíkmou rovinou spirálovitě ovinutou kolem osy?
Осъзнах каква е молбата ти и не искам да съм до друг обект чрез извита около оста си равнина.
Vím, co ta žádost skutečně znamená a nechci být svázán k dalšímu objektu rovinou spirálovitě obtočenou kolem jeho osy otáčení.
Толкова години един до друг, а аз нищо не знаех.
Celé ty roky přede mnou a já o ničem nevěděla.
Място, където крадци и полицаи седят един до друг.
Místo kde podvodníci a policajti sedí bok po boku.
Да. Пикахме един до друг на "Златния глобус".
Močil jsem vedle něj na předávání Zlatých glóbů.
Отраснал съм до друг град близо до Линкълн, Небраска.
Vyrostl jsem ve městě nedaleko města, které je nedaleko Lincolnu v Nebrasce.
Но ние винаги ще бъдем един до друг.
Ale vždycky budeme mít jeden druhého.
Двата квартала са толкова различни, но въпреки това са един до друг, затова най-краткият път от къщата на Джером до центъра беше през алеята.
Vašedvěsousedstvíjsounaprostojiné, alepřestotakblízkosebe, ženejkratšícestaodJeromovadomu vede směrem do centra, skrzetuhleuličku./.i
Когато отидох в къщата, телата им бяха на земята, на килима, един до друг.
Když jsem přišel do toho úkrytu, na koberci byla vyskládaná jejich těla. Jeden vedle druhého.
От столицата на Денвър до столицата на САЩ, винаги сме били един до друг.
Od kapitálek až po národní volby jsme vždy stáli při sobě.
Когато с Бен сме близо един до друг, сякаш шиповете се привличат взаимно.
Když jsem blízko Bena, je to, jako by se hroty navzájem přitahovaly.
Те активизират един до друг и се сервира от crunking, или мак и заключване.
Postaví se proti sobě a upoutají pozornost hip hopem, poppingem a lockingem.
Но ето ви...на открито, седейки един до друг.
A tak tu jsme... venku, mezi lidmi, sedíte vedle sebe.
Трябваше да отиде до друг пациент.
Půl deváté. Musel jít za jiným pacientem.
Изчисляване на разстоянието от Колчестър до друг град
Vypočítejte vzdálenost z Winnipeg do jiného města
писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган,
písemné prohlášení, že žádost týkající se stejného typu nebyla podána u jiného oznámeného subjektu.
б) писмена декларация, че същото заявление не е подавано до друг нотифициран орган;
b) písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu;
Искаме да живеем един до друг щастливи, а не в нищета.
Chceme žít ve vzájemném štěstí, ne ve vzájemném utrpení.
Смешно е, когато ходите, вие вървите един до друг в една и съща посока.
Je to legrační, když jdete, kráčíte bok po boku stejným směrem.
Всички се съгласиха да бъдат залепени един до друг.
Všichni souhlasili abychom je nalepili jeden vedle druhého.
Отидох на първата обществена среща -- на която не съм присъствал никога преди -- и седнах до друг човек, който се казваше Джошуа Дейвид, който беше пътeписец.
Šel jsem na svoje první zasedání místního zastupitelstva, na kterém jsem nikdy předtím nebyl -- a seděl jsem vedle chlápka jménem Joshua David, který je cestopisec.
И така когато разклатите веригата, тя се огъва във всяка конфигурация, в която сте я програмирали -- така в този случай, спирала, или в този случай, два куба, един до друг.
Když řetězcem trhnete, uspořádá se do podoby, kterou jste předprogramovali -- v tomto případě do spirály nebo v tomto případě do dvou krychlí vedle sebe.
Затова вие не бихте седнали толкова близо до друг човек заради представата си, че вие сте срещу вселената - това е всичко, открито от Буда.
A tak si nesednete tak blízko z dalšímu člověku kvůli vaší představě, že stojíte vy versus vesmír--- to je to, na co přišel Budha.
Как да попиташ тези, които преди се биеха и избиваха да се съберат и да бягат един до друг?
Jak chcete požádat ty, kteří jednou bojovali a zabíjeli jeden druhého, aby společně přišli a běželi vedle sebe?
Нормално, тези двамата ще бъдат в различни части на планетата или на интернет, но аз ги поставих един до друг, защото прави нещата много по-интересни.
Běžně se nacházejí na opačných stranách planety nebo Internetu, ale já jsem je postavil bok po boku, protože to činí věci mnohem zajímavějšími.
Те работят толкова близко един до друг, че има хоризонтален пренос на ДНК.
Pracují tak těsně, že dochází k horizontálnímu přenosu DNA:D
Ами, за да го тестваме, го върнахме в Индонезия, не на същото място, но на друго, до друг резерват за гибони, който ежедневно е заплашен от незаконна сеч.
Abychom to vyzkoušeli, vzali jsme to zpět do Indonésie, ne na stejné místo, ale na jiné místo, do jiné rezervace gibonů, která byla denně ohrožována ilegální těžbou dřeva.
Всички работят един до друг. Всичко това е творческо усилие.
Všichni pracují vedle sebe. Jde vždycky o velmi tvořivé úsilí.
Вие сте двама души, които крещят несвързани реплики, стоейки един до друг.
Jste pak pouze dva lidé vykřikující sotva související věty na stejném místě.
(смях) Мсиля си, че милиони години, мъжете са седяли с приятели един до друг.
(smích) Myslím, že po miliony let, muži čelili svým nepřátelům, seděli bok po boku s přáteli.
1.0158128738403s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu, 